For entering and editing multilingual texts in fields and tables, the menu items listed in the following are available:
The menu items displayed, and / or which can be activated, depend on both the field type of the selected field or table cell, and also whether you have simply selected a table cell (single click) or selected a value for editing (double-click).
|
Menu item |
Meaning |
|---|---|
|
Translate |
Opens the Found words dialog if dictionary translation entries exist for the entered term. Select the suitable translation text. If there are no translations in the dictionary, the Translate dialog is launched to enable you to enter a new translation text. |
|
Remove translations |
Deletes all of the translated text. |
|
Mark text as 'Excluded from translation' |
Marks the selected text as "Excluded from translation". Texts marked in this way are excluded both from the translation and from being output into a missing-word file. |
|
Remove marking |
Removes the "Exclude from translation" marking for the selected text so that the particular text will be included in the translation again. |
|
Multilingual input |
Opens the Multilingual input dialog, in which you can enter the output text for the desired translation text. |