Cause

The schematic has a placed function that exists in different representation types (e.g. multi-line, single-line, or overview function). For that function, the entry in the Function text (automatic) field deviates for one or more of the representation types in the selected display language.

Solution

Standardize the entry in the Function text (automatic) field in the selected language for all representation types of that function.

1. Double-click the line with the message in the dialog Message management.
   
   The main function is selected in the graphical editor.
2. Right-click and select the popup menu item Properties (global).
3. In the Properties (global): <...> dialog select the <Function category> (Device) tab and go to the Function text field where you open the popup menu with the right mouse button.
4. Select the Translate menu item.
   
   The Translate dialog opens and shows you all the available translations of the text in the dictionary in all languages.
5. Click [OK] and then close the Properties (global): <...> dialog with [OK].
   
   The text is now consistent in the selected display language for all representation types of the function in the schematic.
6. If required, start a new check run.