Mediante los idiomas de traducción y los idiomas mostrados se determinan los idiomas en los que se traduce el proyecto y los idiomas visibles.
Requisito:
Ha abierto un proyecto.
Especificar idiomas de traducción
Los idiomas de traducción determinan a qué idiomas se traducen los textos. Todos los textos traducidos se almacenan en el proyecto y se pueden eliminar del proyecto usando los siguientes comandos: Ficha Herramientas > grupo de comandos Traducción > Eliminar traducción.
- Seleccione los siguientes comandos: Fichero > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Traducción > General.
- Haga clic en
(Nuevo) junto al campo Idiomas del cuadro de grupo Traducción. - Seleccione consecutivamente todos los idiomas a los que haya que traducir el proyecto a partir de la lista desplegable.
Especificar idioma de origen
El idioma de origen es el idioma en el que se introducen sus textos de proyecto. A través del idioma de origen determina igualmente en qué idioma se mostrarán en los cuadros de diálogo los textos de proyecto traducibles.
- Seleccione una entrada en la lista desplegable Idioma de origen.
Seleccionar y posicionar idiomas mostrados
Los idiomas de visualización determinan qué idiomas de traducción se muestran en las páginas de proyecto. Por medio de la posición de los idiomas mostrados se determina el orden en que se mostrarán los idiomas mostrados en el proyecto traducido.
- Haga clic en (Nuevo) junto al campo Idiomas en el cuadro de grupo Visualización .
- Seleccione consecutivamente todos los idiomas que deban aparecer en las páginas de proyecto partir de la lista desplegable.
Véase también