Esta funcionalidad sólo está disponible en determinados niveles de ampliación. Información / Copyright

Listas de asignación

Una lista de asignación contiene las direcciones, las direcciones simbólicas y los textos de función de una PLC. En función del fabricante se encuentra disponible en diferentes formatos.

En el cuadro de diálogo Direcciones / listas de asignación (elementos de menú Datos de proyecto > PLC > Direcciones / listas de asignación) se gestionan todas las entradas y salidas de las unidades de control PLC utilizadas en el proyecto. En las direcciones ya utilizadas en el proyecto se muestra el IME de la tarjeta PLC correspondiente para diferenciarla de las no utilizadas. Las direcciones PLC (conductos) pueden editarse aquí en tarjetas independientemente de su estructura.

Mediante copiar y pegar se pueden intercambiar los datos con una tabla Excel.

Para cada dirección se indica a qué CPU pertenece. Si hay varias unidades de control PLC en el proyecto, se distinguen a través de la CPU, más concretamente a través del nombre completo de la CPU. La pertenencia de una tarjeta PLC a una CPU se indica mediante el nombre de CPU.

Las listas de asignación se pueden importar o exportar en los formatos de Siemens *.SDF y *.SEQ o como ficheros ASCII *.ASC. Durante la importación de la lista de asignación, indicando la CPU, debe establecer si las direcciones se sincronizan en una CPU existente o si las direcciones se asignan a una nueva CPU. Las direcciones aún no utilizadas se pueden dar de baja. Si se introduce manualmente una dirección libre, en principio ésta estará duplicada; no se dará de baja automáticamente.

Nota:

Si tiene que importar o exportar listas de asignación de unidades de control PLC distintas, es necesario seleccionar los ajustes específicos de PLC correctos, ya que los formatos de las direcciones PLC pueden estar definidas de forma distinta para cada tipo de PLC. De lo contrario, durante la importación o exportación, el programa podría generar direcciones mal formateadas. A tal efecto, en cada caja PLC que represente una CPU puede seleccionar un esquema para los ajustes específicos de PLC.

Sincronización de listas de asignación

En el cuadro de diálogo Direcciones / listas de asignación puede crear una lista de asignación (manualmente). Si desea sincronizarla con una lista de asignación externa (no creada con EPLAN), exporte en primer lugar la lista de asignación de EPLAN. Importe entonces la lista de asignación externa y después la lista de asignación de EPLAN. Si ha indicado la misma CPU para ambas listas, las entradas de las dos listas se sincronizarán.

Notas:

En la exportación desde EPLAN, se eliminan los saltos de línea de los textos de función en la mayoría de los formatos, ya que en los programas de configuración de PLC correspondientes no se prevén saltos de línea. Tiene la posibilidad de decidir al importar si los saltos de línea existentes en el proyecto deben conservarse o no.

Textos de función de varias partes en la lista de asignación

En el software PLC5 de Allen Bradley es posible que haya un texto de función de cinco partes, que se escribe en cinco campos de la lista de asignación.

Para gestionar los textos de función de varias partes, se puede instalar el elemento de formato "Texto de función" varias veces en el formato de las filas de las listas de asignación. Es decir, para un texto de función de cinco partes necesita cinco elementos de formato "Texto de función". Divida el texto de función en la propiedad "Texto de función" en la función mediante saltos de línea.

Al importar se agruparán entonces las piezas de los distintos campos y se insertarán los saltos de línea.

Exportación e importación de textos de función multilingües de la lista de asignación

Con EPLAN es posible tener en cuenta textos de función multilingües al exportar e importar listas de asignación. Los textos de función pueden exportarse e importarse en todos los idiomas mostrados que se seleccionen en los ajustes de traducción.

Atención:

Para exportar e importar textos de función multilingüe es necesario crear y utilizar un esquema adecuado para los ajustes específicos de PLC. En el esquema utilizado debe haber disponible un elemento de formato "Texto de función" en el formato de la fila de la lista de asignación para cada idioma que se vaya a exportar. Los idiomas se exportan en el orden de los idiomas mostrados que se haya definido en los ajustes de traducción. El número de los idiomas mostrados seleccionados debe coincidir con el número de elementos de formato "Texto de función" del esquema seleccionado.

En la importación, las entradas de la lista de asignación se escriben en el proyecto en función del orden de los idiomas mostrados.

Textos de función multilingües de varias partes en la lista de asignación

También pueden exportarse e importarse textos de función de varias partes, por ejemplo, los textos de función de cinco partes del software PLC5 de Allen Bradley. La exportación se realiza por líneas, es decir, cada fragmento del texto de función se exporta en el orden de los idiomas mostrados. En el esquema utilizado para los ajustes específicos de PLC debe haber un elemento de formato "Texto de función" por idioma para cada fragmento del texto de función.

Si desea exportar un texto de cinco partes en tres idiomas, en el esquema de ajustes específicos de PLC necesita 15 elementos de formato "Texto de función". Al hacer la exportación, los tres primeros campos se rellenan con el primer fragmento siguiendo el orden de los idiomas mostrados. A continuación, los tres campos siguientes se rellenan con el segundo fragmento, y así hasta rellenar los tres últimos campos con el quinto fragmento.

En este campo también se aplican las reglas para el manejo de textos de función multilingües, como se ha explicado en el apartado "Textos de función de varias partes en la lista de asignación".

Véase también