Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans certains modules supplémentaires. Info / Copyright

Onglet Gestion

Cet onglet vous permet de générer et de traiter un dictionnaire au niveau du projet et de l'utilisateur. Le dictionnaire est utilisé pour traduire des textes de données EPLAN spécifiques au projet et indépendants du projet.

Aperçu des principaux éléments de dialogue :

Dictionnaire :

Sélectionnez ici l'option Access pour choisir le fichier de base de données *.mdb de manière interactive à l'aide du bouton [...].

L'élément de menu contextuel Insérer une variable de chemin d'accès vous permet d'accéder au dialogue Sélectionner la variable de chemin d'accès à partir duquel vous pouvez reprendre l'une des variables de chemin disponibles.

Ou sélectionnez l'option SQL Server et l'une des 15 dernières bases de données SQL utilisées dans la liste déroulante, les dernières apparaissant tout en haut. Lors de l'ouverture / la création d'une nouvelle base de données ne figurant pas encore dans la liste, la base de données la plus basse est supprimée de la liste. L'élément de menu contextuel Effacer des entrées permet de vider complètement la liste jusqu'à la base de données actuellement utilisée.

Ou cliquez sur [...] pour définir les réglages pour l'utilisation d'un serveur SQL dans le dialogue Configuration de SQL Server.

(Nouveau) :

Via le bouton de commande (Nouveau) en regard des champs Access et SQL Server, vous pouvez créer un dictionnaire.

[Extras] :

Elément de menu

Signification

Import

Ouvre le dialogue Importer un dictionnaire. Permet d'importer un dictionnaire externe. Sont traités les fichiers au format XML *.etd ou au format unicode *.txt séparé par tabulateur.

Export

Ouvre le dialogue Exporter un dictionnaire. Permet d'exporter un dictionnaire. Sont traités les fichiers au format XML *.etd ou au format unicode *.txt séparé par tabulateur.
Sélectionnez les langues à prendre en considération dans le dialogue qui suit.

Exportation de la liste des mots manquants

Ouvre le dialogue Exporter un dictionnaire. Permet d'exporter la liste des mots manquants en se basant sur le dictionnaire. Sont traités les fichiers au format XML *.etd ou au format unicode *.txt séparé par tabulateur.
Sélectionnez les langues à prendre en considération dans le dialogue qui suit.

Purger

Compresse le dictionnaire sélectionné. Les segments de données et de mémoire sont réunis. Vous pouvez ainsi réduire la capacité mémoire requise et le temps d'accès aux fichiers.

Remarque :

Lors de l'export par le biais de l'élément de menu Exportation de la liste des mots manquants, la langue source (c'est-à-dire la langue dans laquelle vous saisissez les entrées dans le dictionnaire) utilisée sera la langue définie comme Langue source dans les réglages de traduction de l'onglet Général. Le chemin d'accès pour les réglages de traduction s'intitule : Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Traduction > Général.

Voir aussi