Éléments de menu contextuel

Dans de nombreux dialogues, un menu contextuel est disponible dans les tableaux et les champs. Les éléments de menu affichés et / ou pouvant être activés peuvent varier, d'une part en fonction du type de champ du champ sélectionné ou de la cellule de tableau choisie, et d'autre part selon que vous avez seulement sélectionné une cellule de tableau (en cliquant une fois) ou que vous l'avez sélectionnée afin d'en d'éditer les valeurs (en double-cliquant).

Éléments de menu contextuel pour la représentation des tableaux

Les éléments de menu répertoriés ci-dessous servent à influencer la représentation du tableau.

Elément de menu	Signification
Figer les volets	Fige toutes les lignes du tableau qui se trouvent au-dessus de la sélection ou bien toutes les colonnes à gauche de la sélection. Vous pouvez déplacer les lignes en dessous de la sélection ou les colonnes à droite de la sélection à l'aide des barres de défilement.
Libérer les volets	Libère les volets, c'est-à-dire que toutes les lignes et colonnes peuvent à nouveau être déplacées à l'aide des barres de défilement.
Ajuster la largeur de colonne	Ajuste la largeur de toutes les colonnes du tableau de manière à ce que le titre et le contenu des colonnes soient entièrement lisibles.
Taille de police 100 %	Cet élément de menu n'est disponible que si la taille de police a été modifiée dans le tableau (via [Ctrl] + molette de la souris). Affiche à nouveau les textes du tableau dans la taille de police d'origine.
Tout développer	Cet élément de menu est uniquement disponible lorsque des arborescences sont affichées dans une colonne de tableau. Développe toutes les arborescences dans la colonne de tableau.
Tout réduire	Cet élément de menu est uniquement disponible lorsque des arborescences sont affichées dans une colonne de tableau. Réduit toutes les arborescences dans la colonne de tableau.
Configurer	Cet élément de menu est uniquement disponible dans les dialogues de propriétés. Ouvre le dialogue Configurer les propriétés. Vous pouvez choisir les propriétés qui doivent s'afficher par défaut dans le tableau pour chaque objet de la catégorie correspondante.
Configurer la représentation	Cet élément de menu est disponible dans de nombreux dialogues disposant d'un tableau ou d'une arborescence et / ou d'une représentation par listes. Ouvre le dialogue Configurer la représentation qui vous permet de définir les propriétés à afficher dans le tableau ou l'arborescence ou dans la liste.

Éléments de menu contextuel pour le traitement des valeurs

Les éléments de menu répertoriés ci-dessous sont utilisés pour saisir et éditer des valeurs dans les champs et les tableaux. En outre, les fonctionnalités connues de Windows telles que Couper, Copier, Coller, Supprimer, etc., sont disponibles à de nombreux endroits, aussi bien pour les champs / cellules de tableau marqués que pour ceux qui sont sélectionnés.

Eléments de menu pour la modification de champs / cellules de tableau sélectionnés :

Elément de menu	Signification
Insérer les propriétés / valeurs	Uniquement dans les tableaux de propriétés (Nom de la propriété / Valeur). Permet d'ajouter une ou plusieurs propriétés copiées d'un objet avec les valeurs correspondantes. Si une propriété existe déjà, seules les valeurs sont insérées. Si une propriété n'est pas encore affichée dans le tableau, elle est affichée lors de la copie, valeur copiée comprise.
Caractère spécial	Ouvre le dialogue Caractère spécial dans lequel vous pouvez choisir le caractère souhaité et l'insérer à l'emplacement du curseur en cliquant sur [OK].
Saut de ligne	Insère un saut de ligne à l'emplacement du curseur.
Entrée sur plusieurs lignes	Ouvre le dialogue Entrée sur plusieurs lignes dans lequel vous pouvez entrer les lignes souhaitées et insérer un saut de ligne en appuyant sur [Ctrl]+[Entrée].
Actualiser la liste de sélection	Uniquement dans les champs qui contiennent une liste de sélection. Complète les entrées manquantes et efface les entrées non utilisées de la liste de sélection : pour certaines propriétés, les valeurs qui sont entrées sont intégrées dans une liste de sélection et mises à la disposition d'autres objets similaires.

Éléments de menu contextuel pour les textes multilingues

Les éléments de menu répertoriés ci-dessous sont utilisés pour saisir et éditer des textes multilingues dans les champs et les tableaux.

Elément de menu	Signification
Traduire	Ouvre le dialogue Mots trouvés si des traductions existent dans le dictionnaire pour le terme entré ; sélectionnez le texte de traduction approprié. Si le dictionnaire ne contient pas de traductions, le dialogue Traduire s'affiche et vous pouvez alors y saisir un nouveau texte de traduction.
Supprimer les traductions	Supprime tous les textes de traduction pour les textes sélectionnés. Les textes sélectionnés deviennent des textes indépendants de la langue.
Identifier le texte à ne pas traduire	Identifie le texte sélectionné comme texte à "ne pas traduire". Les textes ainsi identifiés sont exclus de la traduction et de l'édition dans un fichier de mots manquants.
Supprimer l'identification	Supprime l'identification "ne pas traduire" pour les textes sélectionnés de manière à ce qu'ils soient à nouveau inclus dans la traduction.
Entrée multilingue	Ouvre le dialogue Entrée multilingue dans lequel vous pouvez entrer les traductions souhaitées.