Paraméter |
Leírás |
TYPE |
A feladat típusa, amelyet a műveletnek végre kell hajtania:
|
PROJECTNAME |
Projektnév teljes elérési úttal (opcionális). |
IMPORTFILE |
Az importálandó adatbázist (szótár) tartalmazó fájl neve. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: |
EXPORTFILE |
A hiányzó szavak exportált listáját tartalmazó fájl neve. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: |
CONVERTER |
A konverter neve (nem kötelező).
Alapértelmezett érték: |
LANGUAGE |
A fordítás nyelve (pl. fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Ezzel a paraméterrel határozhatja meg, hogy a program csak a szűrt tervlapokat vagy az összes projekttervlapot használja-e (nem kötelező). A szűrő aktiválásnak felel meg a felhasználói felületen. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: |
PAGEFILTERNAME |
A tervlapszűrő neve. Csak azok a tervlapok lesznek lefordítva, amelyeket a PAGEFILTERNAME szűrő kiszűrt. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: |
PAGENAME |
A lefordítani kívánt tervlap neve (opcionális). |
PAGENAMEn |
A lefordítani kívánt tervlapok nevei (opcionális). Ebben az n egy számot jelöl, például /PAGENAME1:=EB3+ET1/2/PAGENAME2:=EB3+ET1/4/PAGENAME3:=EB3+ET1/7, stb. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: |
SELn |
A lefordítani kívánt tervlapok objektumazonosítója (opcionális). Az n egy számot jelöl, például: /SEL1:38/4/12/0. Alternatíva a PAGENAME-ekhez. Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha a TYPE paraméternél a következő érték van beállítva: |
Megjegyzés:
A forrásnyelv nem törölhető a projektből. Ha több nyelvet szeretne eltávolítani egy projektből, akkor a nyelveket egyenként, vesszővel elválasztva kell megadni (pl. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Projekt fordítása:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Fordítás eltávolítása a projektből:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Hiányzó szavak listájának exportálása:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl