A grafikus szerkesztőben kijelölt egy tervlapot.
- Beillesztés > Grafika > Szöveg. Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza ki a Felbukkanó menü > Fordítás menüpontot.
- Beillesztés > Leágazás-funkciószöveg. Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza ki a Felbukkanó menü > Fordítás menüpontot.
- Ön kijelölt egy szöveget vagy egy leágazás funkciószöveget és a Szerkesztés > Tulajdonságok menüpontot választotta vagy kétszer kattintott egy szövegre vagy egy leágazás funkciószövegre. Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza a Felbukkanó menü > Fordítás vagy Felbukkanó menü > Többnyelvű bevitel menüpontot.
Megnyitott egy projektet. Segédprogramok > Törzsadatok > Űrlap > Megnyitás > [Megnyitás].
- Beillesztés > Grafika > Szöveg. Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza ki a Felbukkanó menü > Fordítás menüpontot.
- Kétszer rákattintott egy szövegre (vagy kiválasztotta a Felbukkanó menü > Tulajdonságok menüpontot). Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza a Felbukkanó menü > Fordítás vagy Felbukkanó menü > Többnyelvű bevitel menüpontot.
Megnyitott egy projektet. Segédprogramok > Törzsadatok > Rajzlap > Megnyitás > [Megnyitás].
- Beillesztés > Grafika > Szöveg. Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza ki a Felbukkanó menü > Fordítás menüpontot.
- Kétszer rákattintott egy szövegre (vagy kiválasztotta a Felbukkanó menü > Tulajdonságok menüpontot). Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza a Felbukkanó menü > Fordítás vagy Felbukkanó menü > Többnyelvű bevitel menüpontot.
Megnyitott egy projektet. Segédprogramok > Törzsadatok > Szimbólum > Megnyitás. A Szimbólumválasztás párbeszédablakban válasszon ki egy szimbólumot, és kattintson az [OK] gombra.
- Beillesztés > Grafika > Szöveg. Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza ki a Felbukkanó menü > Fordítás menüpontot.
- Kétszer rákattintott egy szövegre (vagy kiválasztotta a Felbukkanó menü > Tulajdonságok menüpontot). Válassza ki a Szöveg mappafület. Írjon be egy egyértelmű szót. Válassza a Felbukkanó menü > Fordítás vagy Felbukkanó menü > Többnyelvű bevitel menüpontot.
Ebben a párbeszédablakban a kiválasztott fordítási nyelvekhez tartozó fordítási szövegek láthatók.
A legfontosabb dialóguselemek áttekintése:
Többnyelvű bevitel / fordítás:
A bal oldali oszlopban a kívánt fordítási nyelvek nyelvazonosítói találhatók. A jobb oldali oszlopban jelennek meg azok a fordítási szövegek, amelyeket az EPLAN rendszer a szótárban a kulcsszóhoz talált. Ha egy alkalommal más fordítási szövegeket szeretne használni, akkor a fordítási szövegeket kézzel is megadhatja. Ezeket a szövegeket a program egy alkalommal használja, és nem tárolja.
Tipp:
A szerkesztést közvetlenül is elindíthatja; ennek megfelelően a szerkesztési módba a szerkesztendő szövegre történő dupla kattintással vagy az [F2] billentyű megnyomásával válthat át.
Ha az EPLAN rendszer nem találja a kulcsszót a szótárban, akkor a kulcsszóhoz itt adható meg kézzel fordítási szöveg. A [Szótár] ikon segítségével a kulcsszó a fordítási szövegekkel tartósan átvehető a szótárba.
Megnyitja a szótárat és egy új kulcsszót kézzel megadott fordítási szöveggel visz át a szótárba. A szótár bezárásánál eldöntheti, hogy a bejegyzést tárolni szeretné-e. Ha a kulcsszó már létezik a szótárban, akkor a program a kézzel megadott fordítási szövegeket nem viszi át. A fordítási szövegek a szótárban közvetlenül szerkeszthetők.
Ez az ikon csak akkor érhető el, ha a megadott kulcsszó nyelve szerepel a szótárban.
A szótárban kizárólag az en_US, a de_DE és a ru_RU nyelvek találhatók.
Az Opciók > Beállítások > Projektek > "Projektnév" > Fordítás > Általános menüpont alatt fordítási és forrásnyelvnek az fr_FR nyelvet választotta. Ha most szöveget illesztene be, akkor az ikon nem áll rendelkezésre, mivel a kulcsszó fr_FR nyelvét a szótár nem tartalmazza.
Lásd még