Olyan szövegek fordításához, amelyek csak a számértékekben különböznek, kulcsszavakat hivatkozásokkal jegyezhet be a szótárba (pl. Voltage %0V). Emellett a %0 hivatkozás eddig csak egy tetszőleges számsorozatot helyettesített (pl. 12 vagy 240 stb.). Most egy ilyen hivatkozás olyan számokhoz is használható, amelyek pl. egy vesszőt, egy ferde elválasztó jelet vagy egy előjelet tartalmaznak (pl. 12; 2,5; +-2.5; 3/4 stb.).

A szótár felhasználói beállításaiban ehhez rendelkezésre áll az új Tizedes számok felismerése beállítás. Ennek a beállításnak a menüelérési útja: Opciók > Beállítások > Felhasználó > Fordítás > Szótár.

Ha ez a jelölőnégyzet aktív, akkor a program fordítás közben felismeri a tizedes számokat és az előjeles számokat. Azokat a számokat, amelyek legalább egy számjegyet és a vessző, pont, plusz, mínusz és ferde elválasztójel ("/") tetszőleges kombinációit szóköz nélkül tartalmazzák, a program egyetlen számként kezeli. Az ilyen tizedes számokat tartalmazó szövegek fordításához a szótárban csak egy kulcsszó szükséges egy %0 hivatkozással. Ezzel a módszerrel egy Voltage %0V kulcsszóval több szó is lefordítható, mint pl. Voltage 12V, Voltage 2.5V, Voltage +12V.

Ha a jelölőnégyzet nem aktív, akkor ugyanúgy, mint eddig, a program csak a számsorokat ismeri fel egyetlen számként. Ilyen esetben a szótárban több kulcsszó szükséges a számok és karakterek lehetséges kombinációihoz. Ha egy szám például tartalmaz egy vesszőt, akkor a vessző előtti és utáni számsorokat a program külön számokként kezeli.

Lásd még

Egyedi szavak, mondatok és hivatkozások kulcsszavakban

Beállítások: Szótár párbeszédablak / Felhasználó mappafül