Questa funzionalità è disponibile solo in determinati livelli di finitura. Info / Copyright

Azione: translate


Parametro

Descrizione

TYPE

Tipo di attività che deve eseguire l'azione:

TRANSLATEPROJECT: Traduzione progetto
TRANSLATEPAGES: Traduce le pagine indicate
REMOVELANGUAGE: Rimuove la voce di lingua
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Esporta elenco parole mancanti

IMPORTTOTRANSDB: Importa database (dizionario)

EXPORTFROMTRANSDB: Esporta database (dizionario)

PROJECTNAME

Nome progetto con percorso file completo (facoltativo).
Il progetto selezionato viene utilizzato senza inserimenti, se l'azione viene richiamata dall'interfaccia utente (ad es. mediante uno script o la toolbar). Se si esegue il richiamo nella riga di comando di Windows è necessario specificare PROJECTNAME, oppure deve essere prima utilizzato ProjectAction. Altrimenti apparirà un messaggio di sistema.

IMPORTFILE

Nome del file con il database da importare (dizionario). Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

Nome del file con l'elenco parole mancanti da esportare. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER

Nome del convertitore (facoltativo).
Questo nome viene utilizzato come formato di emissione per l'elenco parole mancanti. Possibili tipi di emissione:

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (File Unicode separato da tabulazioni)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (File Unicode separato da tabulazioni EPLAN 21)

Valore predefinito: XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

Lingua di traduzione (es. fr_FR).
Vale solo per i parametri:
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

Indica se devono essere utilizzate solo le pagine filtrate o tutte le pagine del progetto (facoltativo). Corrisponde all'attivazione del filtro nell'interfaccia utente. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: TRANSLATEPAGES.
Valore predefinito: 0

PAGEFILTERNAME

Nome del filtro pagine. Vengono tradotte soltanto le pagine filtrate dal filtro con il nome PAGEFILTERNAME. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

Nome della pagina da tradurre (facoltativo).

PAGENAMEn

Nome delle pagine da tradurre (facoltativo). Qui n rappresenta un numero, ad es. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2/PAGENAME2:=EB3+ET1/4/PAGENAME3:=EB3+ET1/7 ecc. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il seguente valore: TRANSLATEPAGES.

SELn

ID oggetto delle pagine da tradurre (facoltativo). n rappresenta un numero ad es. /SEL1:38/4/12/0. Alternativa a PAGENAMEn. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: TRANSLATEPAGES.

Nota:

La lingua di origine non può essere rimossa dal progetto. Se vanno rimosse più lingue dal progetto, le lingue vanno specificate separatamente, separate da una virgola (ad es. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).