Questa funzionalità è disponibile solo in determinati livelli di finitura. Info / Copyright

Traduzione/non traduzione di testi e proprietà in generale

Al fine di non tradurre tutti i testi e le proprietà del progetto, è possibile escludere in modo generale dei testi e delle proprietà dalla traduzione. Queste impostazioni vengono salvate relativamente al progetto.

Presupposto:

È stato aperto un progetto.

  1. Selezionare le seguenti voci di menu: Opzioni > Impostazioni > Progetti > "Nome progetto" > Traduzione > Ambito
  2. Per selezionare elementi testuali - ovvero elementi dello schema elettrico, in esso inseriti mediante le voci di menu Inserisci > Grafica > Testo - per la traduzione, attivare la casella di controllo Testi liberi.
  3. Per selezionare i testi funzionali colonna per la traduzione, attivare la casella di controllo Testi funzionali colonna.
  4. Dall'elenco a discesa Area selezionare un'area affinché i testi, il cui contenuto viene generato dalla proprietà descrittivi della relativa area, vengano tradotti.
  5. Per selezionare una proprietà per la traduzione, attivare la casella di controllo che precede la proprietà desiderata.

Vedere anche