Questa funzionalità è disponibile solo in determinati livelli di finitura. Info / Copyright

Finestra di dialogo Impostazioni: Ambito

In questa finestra di dialogo è possibile selezionare i testi di progetto da tradurre relativi al progetto.

Panoramica dei più importanti elementi della finestra di dialogo:

Area:

In questo elenco a discesa è possibile selezionare l'elenco delle caratteristiche per cui si desidera specificare la traduzione nel campo Proprietà descrittive.

Proprietà descrittive:

In questo campo è possibile selezionare le proprietà che devono essere tradotte. Se la casella di controllo relativa a una proprietà risulta attivata, tale proprietà verrà tradotta nel ciclo di traduzione successivo.

Testo libero:

Se la casella di controllo è attivata, viene tradotto tutto il testo libero. Se la casella di controllo non è attivata, non viene tradotto il testo libero.

Testi funzionali colonna:

Se la casella di controllo è attivata, vengono tradotti tutti i testi funzionali colonna. Se la casella di controllo non è attivata, i testi funzionali colonna non vengono tradotti.

Testo / Designazione collegamento ipertestuale:

Se la casella di controllo è attivata, vengono tradotti tutti i collegamenti ipertestuali. Se la casella di controllo non è attivata, i collegamenti ipertestuali non vengono tradotti.

[Correzione]:

Questo pulsante consente di convertire i testi esclusi dalla traduzione, per i quali è stata tuttavia inserita una traduzione, in testi indipendenti. Dopo aver fatto clic sul pulsante, viene visualizzata una query. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Vedere anche