Parametro |
Descrizione |
TYPE |
Tipo di attività che deve eseguire l'azione:
|
PROJECTNAME |
Nome progetto con percorso file completo (facoltativo). |
IMPORTFILE |
Nome del file con il database da importare (dizionario). Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: |
EXPORTFILE |
Nome del file con l'elenco parole mancanti da esportare. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: |
CONVERTER |
Nome del convertitore (facoltativo).
Valore predefinito: |
LANGUAGE |
Lingua di traduzione (es. fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Indica se devono essere utilizzate solo le pagine filtrate o tutte le pagine del progetto (facoltativo). Corrisponde all'attivazione del filtro nell'interfaccia utente. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: |
PAGEFILTERNAME |
Nome del filtro pagine. Vengono tradotte soltanto le pagine filtrate dal filtro con il nome PAGEFILTERNAME. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: |
PAGENAME |
Nome della pagina da tradurre (facoltativo). |
PAGENAMEn |
Nome delle pagine da tradurre (facoltativo). Qui n rappresenta un numero, ad es. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2/PAGENAME2:=EB3+ET1/4/PAGENAME3:=EB3+ET1/7 ecc. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il seguente valore: |
SELn |
ID oggetto delle pagine da tradurre (facoltativo). n rappresenta un numero ad es. /SEL1:38/4/12/0. Alternativa a PAGENAMEn. Questo parametro ha effetto solo se il parametro TYPE ha il valore seguente: |
Nota:
La lingua di origine non può essere rimossa dal progetto. Se vanno rimosse più lingue dal progetto, le lingue vanno specificate separatamente, separate da una virgola (ad es. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Traduzione progetto:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Rimozione traduzione da progetto:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Esportazione elenco parole mancanti:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl