Voci menu di contesto

In tabelle e campi di molte finestre di dialogo è disponibile un menu di contesto. La disponibilità delle voci di menu da visualizzare e / o attivare dipende dal tipo di campo o di cella di tabella che è stato selezionato, come pure dalla decisione dell'utente di evidenziare la cella di tabella con un semplice clic oppure di selezionarla per modificarne i valori con un doppio clic.

Voci del menu di contesto per la rappresentazione di tabelle

Le voci di menu di seguito elencate servono a modificare la rappresentazione della tabella.

Voce di menu	Significato
Blocca riquadri	Consente di bloccare tutte le righe della tabella che si trovano sopra la riga evidenziata oppure tutte le colonne che si trovano a sinistra della colonna evidenziata. Per spostare ulteriormente le righe sotto all'indicatore, oppure le colonne a destra, è necessario utilizzare le barre di scorrimento.
Sblocca riquadri	Consente di rimuovere il blocco e quindi di scorrere tutte le righe e le colonne mediante le barre di scorrimento.
Adatta larghezza colonne	Adatta la larghezza di tutte le colonne della tabella affinché sia il titolo sia il contenuto della tabella siano interamente leggibili.
Dimensioni carattere 100%	Questa voce di menu è disponibile solo se sono state modificate le dimensioni del carattere nella tabella (mediante [CTRL] + scroll con la rotellina del mouse). Mostra i testi della tabella di nuovo nella dimensione carattere originaria.
Espandi tutto	Questa voce di menu è disponibile solamente se in una colonna della tabella vengono visualizzate delle rappresentazioni ad albero. Espande contemporaneamente tutte le strutture ad albero della colonna della tabella.
Comprimi tutto	Questa voce di menu è disponibile solamente se in una colonna della tabella vengono visualizzate delle rappresentazioni ad albero. Comprime contemporaneamente tutte le strutture ad albero della colonna della chiuso.
Configura	Questa voce di menu è disponibile solo nelle finestre di dialogo delle proprietà. Apre la finestra di dialogo Configura proprietà. Al suo interno è possibile selezionare le proprietà da visualizzare per impostazione predefinita in ogni oggetto della relativa categoria di tabella.
Configura rappresentazione	Questa voce di menu è disponibile in molte finestre di dialogo che dispongono di una tabella o di una rappresentazione ad albero e / o di una visualizzazione elenco. Apre la finestra di dialogo Configura rappresentazione, in cui è possibile definire le proprietà da visualizzare nella tabella, nell'albero o nell'elenco.

Voci del menu di contesto per la modifica di valori

Le voci di menu di seguito elencate servono a immettere e modificare valori in campi e tabelle. Inoltre, in molti punti, per campi / celle di tabelle sia evidenziati sia selezionati sono disponibili le note funzionalità Windows come Taglia, Copia, Incolla, Elimina, ecc.

Voci di menu per la modifica di campi / celle di tabella selezionati:

Voce di menu	Significato
Inserisci proprietà / valori	Solo nelle tabelle delle proprietà (Nome proprietà / Valore). Consente di inserire una o più proprietà copiate da un altro oggetto insieme ai relativi valori. Se una proprietà è già presente, verranno inseriti solo i valori. Se sinora la proprietà non compariva nella tabella, con l'inserimento essa verrà visualizzata insieme al valore che è stato copiato.
Caratteri speciali	Consente di aprire la finestra di dialogo Caratteri speciali, in cui è possibile selezionare il carattere desiderato e inserirlo nella posizione corrente del cursore facendo clic su [OK].
Interruzione riga	Consente di inserire un'interruzione riga nel punto in cui si trova il cursore.
Immissione in più righe	Consente di aprire la finestra di dialogo Immissione in più righe, in cui è possibile immettere le righe alle quali si desidera applicare un'interruzione di riga premendo [Ctrl]+[Invio].
Aggiorna elenco di selezione	Solo nei campi che contengono un elenco di selezione. Consente di immettere le voci mancanti e di eliminare quelle non utilizzate dall'elenco di selezione: per determinate proprietà i valori immessi vengono registrati in un elenco di selezione e possono essere utilizzati per altri oggetti (uguali).

Voci del menu di contesto per testi multilingue

Le voci di menu di seguito elencate servono a immettere e modificare testi multilingue in campi e tabelle.

Voce di menu	Significato
Traduci	Consente di aprire la finestra di dialogo Parole trovate, se nel dizionario sono già disponibili le traduzioni per il termine specificato; selezionare la traduzione appropriata. Se il dizionario non contiene alcuna traduzione, verrà aperta la finestra di dialogo Traduci che consente di immettere un nuovo testo di traduzione.
Rimuovi traduzioni	Rimuove tutti i testi tradotti per i testi selezionati. I testi selezionati diventano testi indipendenti dalla lingua.
Identifica testi da non tradurre	Contrassegna il testo evidenziato come "da non tradurre". I testi contrassegnati in questo modo sono esclusi sia dalla traduzione che dai risultati in un file contenente i termini errati.
Rimuovi identificazione	Rimuove l'identificazione "da non tradurre" dai testi selezionati; in questo modo, i rispettivi testi tornano ad essere parte integrante della traduzione.
Immissione in più lingue	Consente di aprire la finestra di dialogo Immissione in più lingue in cui è possibile immettere i testi di traduzione desiderati per il testo da visualizzare.