理由

必要なエントリ (キーワード) が該当する辞書言語にありません。

解決方法

メニュー アイテムの [ユーティリティ] > [翻訳] > [辞書の編集] を選択します。[辞書] ダイアログで、使用されている辞書言語を確認します。必要な辞書言語が [管理] タブのリストにない場合、 ([新規]) を使用してこれをインストールできます。次に、[単語の編集] タブを選択し、[基本言語] ドロップダウン リストから必要な言語を選択します。[検索] フィールドに関連するキーワードを入力し、必要な辞書言語で正しく翻訳されたテキストが表示されるかどうかを確認します。表示されない場合、 ([新規]) をクリックし、基本言語で欠落しているキーワードを作成するか追加し、必要な辞書言語でこれに対応する翻訳テキストを作成するか追加します。[辞書] ダイアログを閉じ、テキストを翻訳します。

新しいチェック ランを開始します。