グラフィカル エディターでプロジェクト ページを開いていること。
- [挿入] > [グラフィックス] > [テキスト]。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳]。
- [挿入] > [パス機能テキスト]。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳]。
- テキストまたはパス機能テキストを選択してメニュー アイテムの [編集] > [プロパティ] を選択しているか、テキストまたはパス機能テキストをダブルクリックしていること。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳] または [ポップアップ メニュー] > [多言語入力]。
プロジェクトを開いていること。 [ユーティリティ] > [マスター データ] > [フォーム] > [開く] > [開く]。
- [挿入] > [グラフィックス] > [テキスト]。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳]。
- テキストをダブルクリックしていること (または [プロパティ] ポップアップ メニュー アイテムを選択していること)。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳] または [ポップアップ メニュー] > [多言語入力]。
プロジェクトを開いていること。 [ユーティリティ] > [マスター データ] > [図枠] > [開く] > [開く]。
- [挿入] > [グラフィックス] > [テキスト]。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳]。
- テキストをダブルクリックしていること (または [プロパティ] ポップアップ メニュー アイテムを選択していること)。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳] または [ポップアップ メニュー] > [多言語入力]。
プロジェクトを開いていること。 [ユーティリティ] > [マスター データ] > [シンボル] > [開く]。[シンボル選択] ダイアログでシンボルを選択し、[OK] をクリックします。
- [挿入] > [グラフィックス] > [テキスト]。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳]。
- テキストをダブルクリックしていること (または [プロパティ] ポップアップ メニュー アイテムを選択していること)。[テキスト] タブを選択します。複数の意味がない単語を入力します。[ポップアップ メニュー] > [翻訳] または [ポップアップ メニュー] > [多言語入力]。
このダイアログには、選択した翻訳言語のすべての使用可能な翻訳テキストが表示されます。
メイン ダイアログの要素の概要:
左側の列には、選択した翻訳言語の言語コードが表示されます。右側の列には、辞書のキーワードに対して検出された翻訳テキストが表示されます。その他の翻訳テキストを一度だけ使用したい場合には、そのテキストを手入力できます。このようなテキストは一度だけ使用され、保存はされません。
ヒント:
直接編集を開始することもできます。その場合、処理モードに切り替えて編集対象のテキストをダブルクリックするか、F2 キーを押します。
辞書にキーワードが見つからない場合、キーワードの翻訳テキストをここに入力できます。キーワードを永久的に辞書に追加するには、[辞書] ボタンを使用します。
辞書を開き、新しいキーワードと、手入力した翻訳テキストを辞書に入力します。辞書を閉じるときに、エントリを保存するかどうかを決定できます。辞書にキーワードがすでに存在する場合、手入力された翻訳テキストは保存されません。辞書の翻訳テキストは直接編集できます。
このボタンは、入力されたキーワードの言語が辞書に存在する場合のみ、使用可能になります。
関連項目