この機能を使用できるのは、特定のモジュール パッケージだけです。情報 / 著作権

通常翻訳する / 翻訳しないテキストとプロパティ

プロジェクトの一部のテキストとプロパティを翻訳しない場合、指定したテキストとプロパティ全般を翻訳から除外できます。これらの設定はプロジェクト単位で保存されます。

必須条件:

プロジェクトを開いていること。

  1. 次のメニュー アイテムを選択します: [オプション] > [設定] > [プロジェクト] > [<プロジェクト名>] > [翻訳] > [範囲]
  2. 翻訳対象のテキスト要素を選択するには、[フリー テキスト] チェック ボックスをオンにします。テキスト要素は、メニュー アイテム [挿入] > [グラフィックス] > [テキスト] を使用して回路図に挿入する回路図要素です。
  3. 翻訳対象としてパス機能テキストを選択するには、[パス機能テキスト] チェック ボックスをオンにします。
  4. [範囲] ドロップダウン リストから範囲を選択し、各範囲の説明プロパティからコンテンツが生成されるテキストが翻訳されるようにします。
  5. 翻訳対象としてプロパティを選択するには、そのプロパティの前にあるチェック ボックスをオンにします。

関連項目