매개 변수 |
설명 |
TYPE |
|
PROJECTNAME |
전체 파일 경로가 포함된 프로젝트 이름입니다(옵션). |
IMPORTFILE |
가져올 데이터베이스(사전)가 포함된 파일의 이름입니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. |
EXPORTFILE |
내보내기된 누락 단어 목록이 있는 파일 이름. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. |
CONVERTER |
변환기의 이름입니다(옵션).
기본 값: |
LANGUAGE |
번역 언어(예: fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
필터 페이지만 사용할지 모든 프로젝트 페이지를 사용할지를 결정합니다(옵션). 사용자 인터페이스의 필터 활성화에 해당합니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. |
PAGEFILTERNAME |
페이지 필터의 이름입니다. PAGEFILTERNAME 값이 이름인 필터로 필터링된 페이지만 번역됩니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. |
PAGENAME |
번역할 페이지 이름(옵션). |
PAGENAMEn |
번역할 페이지 이름(옵션). 이 경우 n은 숫자입니다(예: /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 등). 이러한 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음과 같은 경우에만 유효합니다. |
SELn |
번역할 페이지의 개체 ID(옵션)입니다. 여기서 n은 /SEL1:38/4/12/0과 같은 숫자로, PAGENAMEn을 대신합니다. 이 매개 변수는 TYPE 매개 변수의 값이 다음 값인 경우에만 유효합니다. |
참고:
프로젝트에서 소스 언어를 제거할 수 없습니다. 프로젝트에서 여러 언어를 제거하는 경우 언어를 개별적으로 지정하고 쉼표로 구분해야 합니다(예: /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
프로젝트 번역:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
프로젝트 번역 제거:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
누락 단어 목록 내보내기:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl