In dit dialoogvenster kunt u projectspecifiek selecteren welke projectteksten er moeten worden vertaald.

Overzicht van de belangrijkste dialoogvensterelementen:

Bereik:

Selecteer in de vervolgkeuzelijst het bereik van de eigenschappen waarvoor u de vertaling in het veld Beschrijvende eigenschappen wilt definiëren.

• Componenten: geeft in het veld Beschrijvende eigenschappen alle functiespecifieke beschrijvende eigenschappen weer.
• Formulier en plotkader: geeft in het veld Beschrijvende eigenschappen alle formulier- en plotkaderspecifieke beschrijvende eigenschappen weer.
• Project: geeft in het veld Beschrijvende eigenschappen alle projectspecifieke beschrijvende eigenschappen weer.
• Pagina: geeft in het veld Beschrijvende eigenschappen alle paginaspecifieke beschrijvende eigenschappen weer.
• Symbool: geeft in het veld Beschrijvende eigenschappen alle symboolspecifieke beschrijvende eigenschappen weer.
• Symboolbibliotheek: geeft in het veld Beschrijvende eigenschappen alle symboolbibliotheekspecifieke beschrijvende eigenschappen weer.
• Pre-planning: geeft in het veld Beschrijvende eigenschappen alle pre-planningspecifieke beschrijvende eigenschappen weer.

Beschrijvende eigenschappen:

In dit veld selecteert u de eigenschappen die moeten worden vertaald. Als het selectievakje voor een eigenschap is ingeschakeld, wordt de eigenschap bij de volgende vertaalprocedure vertaald.

Vrije teksten:

Als het selectievakje is ingeschakeld, worden alle vrije teksten vertaald. Als het selectievakje is uitgeschakeld, worden de vrije teksten niet vertaald.

Pad-functieteksten:

Als het selectievakje is ingeschakeld, worden alle pad-functieteksten vertaald. Als het selectievakje is uitgeschakeld, worden de pad-functieteksten niet vertaald.

Hyperlink tekst / code:

Als het selectievakje is ingeschakeld, worden alle hyperlinks vertaald. Als het selectievakje is uitgeschakeld, worden de hyperlinks niet vertaald.

[Correctie]:

Via deze knop kunnen teksten die van de vertaling zijn uitgesloten maar waarvoor wel een vertalingstekst bestaat, in taalonafhankelijke teksten worden omgezet. Als u op deze knop hebt geklikt, verschijnt er een vraag. De volgende opties zijn mogelijk:

• [Ja]: alle teksten die van de vertaling zijn uitgesloten, worden in taalonafhankelijke teksten omgezet. Bestaande vertalingsteksten worden verwijderd.
• [Nee]: alleen teksten waarvoor een lege vertalingstekst is ingevoerd, worden in taalonafhankelijke teksten omgezet. (Lege vertalingsteksten kunnen bijvoorbeeld voorkomen in projecten die met oudere EPLAN-versies (vóór versie 2.0) zijn gemaakt, als daar de optie Tijdens het invoeren vertalen was ingeschakeld en er geen vertalingstekst in het woordenboek werd gevonden.)
• [Annuleren]: er worden geen teksten omgezet.

Zie ook

Automatische / Handmatige vertaling

Teksten en eigenschappen vertalen / niet vertalen

Paginatypen vertalen / niet vertalen