Deze functionaliteit is alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Info / Copyright

Vertalings- en weergavetalen definiëren

Via de vertalings- en weergavetalen bepaalt u in welke talen het project wordt vertaald en welke talen worden weergegeven.

Voorwaarde:

U hebt een project geopend.

Vertalingstalen definiëren

Met de vertalingstalen geeft u aan in welke talen de teksten worden vertaald. Alle vertaalde teksten worden opgeslagen in het project en kunnen via de menuopdrachten Hulpprogramma's > Vertaling > Vertaling uit project verwijderen weer uit het project worden verwijderd.

  1. Kies de volgende menuopdrachten: Opties > Instellingen > Projecten > "Projectnaam" > Vertaling > Algemeen
  2. Klik in het dialoogvenster Vertaling naast het veld Talen op (Nieuw).
  3. Selecteer in de vervolgkeuzelijst één voor één alle talen waarin het project moet worden vertaald.

Brontaal definiëren

De brontaal is de taal waarin u uw projectteksten invoert. Via de brontaal definieert u eveneens in welke taal vertaalbare projectteksten in dialoogvensters worden weergegeven.

  1. Selecteer een invoer in de vervolgkeuzelijst Brontaal.

Weergavetalen selecteren en positioneren

Met de weergavetalen definieert u welke vertalingstalen er op de projectpagina's worden weergegeven. Met de positie van de weergavetalen geeft u aan in welke volgorde de weergavetalen in het vertaalde project worden weergegeven.

  1. Klik in het dialoogvenster Weergave naast het veld Talen op (Nieuw).
  2. Selecteer in de vervolgkeuzelijst één voor één alle talen die op de projectpagina's moeten worden weergegeven.

Zie ook