Via de vertalings- en weergavetalen bepaalt u in welke talen het project wordt vertaald en welke talen worden weergegeven.
Voorwaarde:
U hebt een project geopend.
Vertalingstalen definiëren
Met de vertalingstalen geeft u aan in welke talen de teksten worden vertaald. Alle vertaalde teksten worden opgeslagen in het project en kunnen via de menuopdrachten Hulpprogramma's > Vertaling > Vertaling uit project verwijderen weer uit het project worden verwijderd.
- Kies de volgende menuopdrachten: Opties > Instellingen > Projecten > "Projectnaam" > Vertaling > Algemeen
- Klik in het dialoogvenster Vertaling naast het veld Talen op (Nieuw).
- Selecteer in de vervolgkeuzelijst één voor één alle talen waarin het project moet worden vertaald.
Brontaal definiëren
De brontaal is de taal waarin u uw projectteksten invoert. Via de brontaal definieert u eveneens in welke taal vertaalbare projectteksten in dialoogvensters worden weergegeven.
- Selecteer een invoer in de vervolgkeuzelijst Brontaal.
Weergavetalen selecteren en positioneren
Met de weergavetalen definieert u welke vertalingstalen er op de projectpagina's worden weergegeven. Met de positie van de weergavetalen geeft u aan in welke volgorde de weergavetalen in het vertaalde project worden weergegeven.
- Klik in het dialoogvenster Weergave naast het veld Talen op (Nieuw).
- Selecteer in de vervolgkeuzelijst één voor één alle talen die op de projectpagina's moeten worden weergegeven.
Zie ook