Do wprowadzania i edycji tekstów wielojęzycznych w polach i tabelach są dostępne wyświetlane poniżej punkty menu.
To, które punkty menu mają być wyświetlone i / lub aktywowane, zależy z jednej strony od typu wybranego pola lub wybranej komórki tabeli oraz od tego, czy dana komórka tabeli została jedynie zaznaczona (za pomocą jednokrotnego kliknięcia) albo wybrana do edycji wartości (za pomocą dwukrotnego kliknięcia).
|
Punkt menu |
Znaczenie |
|---|---|
|
Przetłumacz |
Otwiera okno dialogowe Znalezione słowa, jeśli w słowniku dotyczącym wprowadzonego pojęcia dostępne są tłumaczenia; następnie można wybrać odpowiedni tekst. Jeśli w słowniku brak tłumaczeń, otwiera się okno dialogowe Przetłumacz, w którym można wpisać nowy tekst tłumaczenia. |
|
Usuń tłumaczenia |
Usuwa wszystkie teksty tłumaczeń. |
|
Oznacz tekst nie do przetłumaczenia |
Oznacza zaznaczony tekst jako "nie do przetłumaczenia". Teksty oznaczone w ten sposób zostaną wyłączone zarówno z tłumaczenia, jak i eksportu do pliku brakujących słów. |
|
Usuń oznaczenie |
Usuwa oznaczenie "nie do przetłumaczenia" dla zaznaczonych tekstów, tak że dane teksty ponownie stanowią część składową tłumaczenia. |
|
Wprowadzanie wielojęzyczne |
Otwiera okno dialogowe Wprowadzanie wielojęzyczne, w którym można wprowadzić odpowiednie teksty tłumaczenia dla tekstu źródłowego. |