Abertura da caixa de diálogo no editor gráfico: Você abriu uma página do projeto no editor gráfico.
- Inserir > Gráfico > Texto. Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir.
- Inserir > Texto de função do caminho. Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir.
- Você selecionou um texto ou um texto de função do caminho e selecionou os itens de menu Editar > Propriedades ou clicou duas vezes sobre um texto ou texto de função do caminho. Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir ou Menu de contexto > Inserção multilíngue.
Você abriu um projeto. Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir > [Abrir].
- Inserir > Gráfico > Texto. Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir.
- Você clicou duas vezes sobre um texto (ou selecionou Menu de contexto > Propriedades). Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir ou Menu de contexto > Inserção multilíngue.
Você abriu um projeto. Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir > [Abrir].
- Inserir > Gráfico > Texto. Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir.
- Você clicou duas vezes sobre um texto (ou selecionou Menu de contexto > Propriedades). Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir ou Menu de contexto > Inserção multilíngue.
Você abriu um projeto. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Abrir. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo um símbolo, e clique em [OK].
- Inserir > Gráfico > Texto. Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir.
- Você clicou duas vezes sobre um texto (ou selecionou Menu de contexto > Propriedades). Selecione a guia Texto. Insira um termo sem múltiplos significados. Selecione Menu de contexto > Traduzir ou Menu de contexto > Inserção multilíngue.
Nesta caixa de diálogo, todos os textos de tradução existentes dos idiomas para tradução selecionados são exibidos.
Visão geral dos elementos de diálogo mais importantes:
Inserção multilíngue / Traduzir:
Na coluna da esquerda estão as identificações de idiomas para tradução selecionados. Na coluna direita são exibidos os textos de tradução para a palavra-chave que o EPLAN encontrou no dicionário. Se você deseja utilizar uma única vez outros textos de tradução, é possível inseri-los manualmente. Estes textos são utilizados uma única vez e não são salvos.
Dica:
Você pode também iniciar a edição diretamente, portanto mudar para o modo de edição, clicando duas vezes no texto a ser editado ou pressionando [F2].
Se o EPLAN não encontrar a palavra-chave no dicionário, você pode inserir aqui os textos de tradução para ela. Através do botão [Dicionário], a palavra-chave é aplicada a longo prazo ao dicionário com os textos para tradução.
Abra o dicionário e transfira ao dicionário uma nova palavra-chave com textos de tradução inseridos. Ao fechar o dicionário, você pode decidir se a entrada será salva. Se a palavra-chave já existir no dicionário, os textos de tradução inseridos manualmente não serão transferidos. Os textos para tradução podem ser editados diretamente no dicionário.
Este botão fica disponível apenas se o idioma da palavra-chave inserida existir no dicionário.
No dicionário estão contidos exclusivamente os idiomas en_US, de_DE e ru_RU.
Nos itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Tradução > Geral você selecionou fr_FR como idioma de tradução e de origem. Se você inserir um texto agora, o botão não estará disponível, pois o idioma da palavra-chave fr_FR não consta no dicionário.
Veja também