Para muitas propriedades e campos de entrada no projeto ou na Administração de peças, é possível fazer uma entrada multilíngue. Esses textos multilíngues podem ser traduzidos manual ou automaticamente. Os campos nos quais é possível fazer uma entrada multilíngue são identificados agora por padrão na interface do usuário por um ícone.

Ícone	Significado
	O conteúdo do campo é de linguagem neutra (ou seja, não está atribuído a um idioma) ou é vazio.
	O conteúdo do campo é dependente do idioma. Neste caso, o item de menu de contexto Remover tradução está ativo.

Se você inserir um texto em um campo multilíngue, o texto será inicialmente de linguagem neutra. Isso significa que o texto não está atribuído a nenhum idioma e é exibido independentemente do idioma de origem selecionado, exatamente como foi inserido. Na tradução, o texto é atribuído ao idioma de origem atual e a um texto dependente do idioma.

Opção de configuração para exibição de ícones

Nas configurações do usuário, você pode configurar individualmente a exibição dos ícones para os campos multilíngues. Para isso, na caixa de diálogo Configurações: Interface, selecione a caixa agrupada Identificar campos de inserção de vários idiomas com as seguintes opções (caminho de menu: Opções > Configurações > Usuário > Representação > Interface):

• Sempre exibir ícones: Todos os campos de entrada multilíngues são marcados. A identificação ocorre independentemente se é possível uma entrada no campo ou se o campo serve apenas para exibição.
• Exibir ícones apenas para campos de inserção editáveis: Só são marcados os campos de entrada multilíngues nos quais uma entrada é possível.
• Nunca exibir ícones: Os campos de entrada multilíngues não são marcados.

Por padrão, apenas os campos de entrada editáveis são marcados. Se nenhum ícone for exibido para um campo, mesmo se a opção Sempre exibir ícones estiver ativada, esse não é um campo multilíngue.

Veja também

Textos multilíngues