Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info / Copyright

Caixa de diálogo Palavras encontradas

Nesta caixa de diálogo as sugestões de termos serão mostradas para a palavra acessada. Para isto, o EPLAN procura palavras-chaves adequadas no dicionário.

Visão geral dos elementos de diálogo mais importantes:

Informações de contexto:

Somente disponível se for encontrada uma palavra com múltiplos significados na tradução automática. Para isso, a caixa de verificação Seleção manual em caso de múltiplos significados deve estar ativada. Para a tradução de Dados do projeto esta configuração se encontra nas configurações de tradução referentes ao projeto, para a tradução de Dados de peças você encontra a configuração específica do usuário com o mesmo nome na guia Independente do projeto.
Nesta área da caixa de diálogo são exibidas informações sobre o contexto da palavra selecionada. A linha Contexto contém o tipo de texto (por exemplo, "Texto livre") ou a categoria de função, o TAG e a propriedade em que ocorre a palavra; a linha abaixo mostra o texto completo que contém a palavra.

Dica:

Se o texto já tiver sido traduzido uma vez, você pode aceder ao campo Texto completo através do item do menu de contexto Inserção multilíngue na caixa de diálogo com o mesmo nome e aí verificar qual a tradução que já foi usada no projeto / na administração de peças. Esta informação pode ajudá-lo na seleção de uma recomendação de termos. Durante esta ação, não são possíveis entradas na caixa de diálogo.

Sugestões de termos:

Ao traduzir durante a inserção, o EPLAN fará sugestões de termos para a palavra inserida, caso seja arquivada várias vezes com diferentes significados e sugestões de termos para palavras que comecem com a palavra inserida.

Veja também