Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info / Copyright

Em geral traduzir / não traduzir textos e propriedades

Para que nem todos os textos e propriedades do projeto sejam traduzidos, é possível eliminar textos e propriedades geralmente antes da tradução. Estes parâmetros referentes ao projeto são guardados.

Condição:

Abriu um projecto.

  1. Seleccione os seguintes itens de menu: Opções > Parâmetros > Projetos > "Nome do projeto" > Tradução > Volume
  2. Para selecionar elementos de texto - isto é, elementos de esquema que pode introduzir no esquema através dos itens do menu Inserir > Gráfico > Texto - para a tradução, ative a caixa de ativação Textos livres.
  3. Para selecionar textos de função alinhados para a tradução, ative a caixa de ativação Textos de função alinhados.
  4. Selecione, a partir da lista pendente Área, uma área para que sejam traduzidos os textos cujo conteúdo seja gerado a partir de propriedades descritivas da respectiva área.
  5. Para selecionar uma propriedade para a tradução, ative a caixa de ativação antes da propriedade pretendida.

Veja também