Itens do menu do contexto

Em muitos diálogos está disponível em tabelas e campos um menu do contexto. Os itens de menu que serão apresentados e/ou ativados dependerão do tipo de campo do campo selecionado ou da célula de tabela selecionada, bem como de apenas ter selecionado uma célula de tabela (através de um clique simples) ou de a ter selecionado para a edição dos valores (através de um duplo clique).

Itens do menu do contexto para a representação de tabelas

Os itens do menu abaixo apresentados servem para influenciar a representação da tabela.

Item de menu	Significado
Fixar painéis	Fixa todas as linhas da tabela que se encontram acima da seleção, ou todas as colunas que se encontram à esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser movidas através das barras de deslocação.
Libertar painéis	Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das barras de deslocação.
Ajustar largura da coluna	Ajusta a largura de todas as colunas da tabela de forma que tanto o título como o conteúdo da coluna fiquem totalmente legíveis.
Tamanho do tipo de letra 100%	Este item de menu só está disponível se tiver sido modificado o tamanho do tipo de letra na tabela (através de [Ctrl] + mover roda do rato). Exibe o texto na tabela novamente no tamanho do tipo de letra original.
Expandir tudo	Este item do menu está apenas disponível, se as vistas em árvore forem exibidas numa coluna da tabela. Expande todas as árvores em simultâneo na coluna da tabela.
Colapsar tudo	Este item do menu está apenas disponível, se as vistas em árvore forem exibidas numa coluna da tabela. Fecha todas as árvores sobre simultâneo na coluna da tabela.
Configurar	Este item de menu apenas está disponível em diálogos de propriedades. Abre o diálogo Configurar propriedades. Seleccione as propriedades que devem ser apresentadas como valor por defeito na tabela em todo o objeto de categoria correspondente.
Configurar representação	Este item de menu está disponível em muitos diálogos, que dispõem de uma tabela ou de uma vista em árvore e/ou em lista. Abre o diálogo Configurar representação, no qual define quais as propriedades são apresentadas na tabela, ou na árvore, ou na lista.

Seleccione os itens de menu do contexto para o processamento de valores

Os itens do menu abaixo apresentados servem para a introdução e edição de valores em campos e tabelas. Além disso, estão disponíveis em vários locais, as conhecidas funcionalidades do Windows, como cortar, copiar, inserir, eliminar, etc., tanto para campos/células da tabela assinaladas, como selecionadas.

Itens de menu para a edição de campos / células da tabela selectionados:

Item de menu	Significado
Inserir propriedades / valores	Apenas nas tabelas de propriedades (Nome da propriedade / Valor) Permite inserir uma ou várias propriedades copiadas de outro objeto juntamente com os respetivos valores. Quando uma propriedade já estiver disponível, só são inseridos os valores. Se ainda não tiver sido apresentada nenhuma propriedade na tabela, então será mostrada juntamente com o valor copiado através da inserção.
Carateres especiais	Abre o diálogo Caracteres especiais, no qual seleciona o caractere pretendido, introduzindo-o na posição atual do cursor com [OK].
Quebra de linha	Insere uma quebra de linha na posição atual do cursor.
Inserção de linhas múltiplas	Abre o diálogo Inserção de linhas múltiplas, no qual pode introduzir as linhas pretendidas, enquanto uma quebra de linha é forçada com [Ctrl]+[Inserção].
Atualizar lista de seleção	Apenas em campos, que contenham uma lista de seleção. Completa registos em falta e elimina os registos não utilizados da lista de seleção: Em determinadas propriedades os valores aí registados são incluídos numa lista de seleção e ficam à disposição noutros objetos (de mesmo tipo).

Itens de menu do contexto para textos multilíngues

Os itens do menu abaixo apresentados servem para a introdução e edição de textos multilíngues em campos e tabelas.

Item de menu	Significado
Traduzir	Abre o diálogo Palavras encontradas; caso já existam traduções para o termo introduzido no dicionário, selecione o texto de tradução adequado. Se no dicionário não houver traduções guardadas, será aberto o diálogo Traduzir e será possível introduzir um novo texto de tradução.
Remover traduções	Remove todos os textos de tradução para os textos assinalados. Os textos assinalados tornam-se textos linguisticamente neutros.
Identificar texto a não ser traduzido	Identifica o texto selecionado como "não traduzir". Estes textos marcados são excluídos, tanto da tradução, como também do processamento num ficheiro de termos em falta.
Remover identificação	Remove a identificação "não traduzir" para os textos selecionados, para que os respetivos textos voltem a fazer parte da tradução.
Inserção multilíngue	Abre o diálogo Inserção multilíngue, no qual pode introduzir os textos de tradução pretendidos para o texto origem.