Для ввода и обработки многоязычных текстов в полях и таблицах доступны перечисленные ниже пункты меню.
То, какие пункты меню отображаются и / или могут быть активированы, зависит, с одной стороны, от типа поля выбранного поля или выбранной ячейки таблицы, а с другой стороны, от того, выделена ли ячейка таблицы (одним щелчком по клавише мыши) или выбрана для обработки значений (двойным щелчком).
Пункт меню |
Значение |
---|---|
Перевести |
Открывает диалоговое окно Найденные слова, если в словаре имеются переводы для введенного понятия; выберите подходящий текст перевода. Если в словаре нет переводов, открывается диалоговое окно Перевести, после чего можно ввести новый текст перевода. |
Убрать переводы |
Убирает все тексты переводов. |
Обозначить текст, не требующий перевода |
Обозначает выделенный текст как "Перевод не требуется". Тексты, выделенные таким образом, исключаются из перевода и вывода в файле пропущенных слов. |
Удалить обозначение |
Удаляет пометку 'Не переводить' для выделенных текстов, так что они снова включаются в перевод. |
Многоязычный ввод |
Открывает диалоговое окно Многоязычный ввод, в котором можно ввести требуемые тексты перевода для исходного текста. |