Du har öppnat ett projekt. Hjälpprogram > Översättning > Testinmatning.
Inget testprojekt måste skapas, om man vill kontrollera enskilda ord och begrepp. I denna dialog kan texter översättas testvis och därmed kan översättningsinställningarna kontrolleras.
Överblick över de viktigaste dialogelementen:
I detta fält anges den projekttext, som ska översättas. På listan där under står alla översättningsspråk, som har valts i fältet Översättningsspråk i Registerkort projekt.
Om man klickar på denna knapp, då översätts projekttexten testvis. Projekttexten måste ha matats in som nyckelord i ordlistan, och översättningar måste finnas för de önskade språken.
På denna lista matar EPLAN ut de för projekttexten hittade översättningarna. I detta fält står alla översättningsspråk, som har valts i fältet Översättningsspråk i Registerkortet projekt.
Resultat |
Kontrollera |
Ändra |
---|---|---|
För ett översättningsspråk matas ingen översättning ut. |
I Registerkort användare har rätt ordlista valts. |
Välj önskad ordlista i Registerkort användare. |
|
Översättningsspråket finns som språk i den valda ordlistan (Registerkort användare). |
|
|
Projekttexten, som ska kontrolleras, har matats in som nyckelord i ordlistan. |
Sök nyckelord |
|
Nyckelordet har tilldelats rätt översättningar i ordlistan. |
|
Via denna knapp når man de projekt- och användarspecifika översättningsinställningarna.
Se också