Bu fonksiyon sadece belirli modül paketlerinde mevcuttur. Bilgi / telif hakkı

Proje metinlerini sözlüğe aktar

Proje metinlerini sözlüğe içe aktarmak mümkündür. Bu noktada, tercüme edilebilir ve seçilen dilde projede mevcut olan tüm metinler, anahtar sözcük olarak sözlüğe alınır. Proje ve ürün metinlerini içe aktar uygulaması sırasında, Segment açılır listesinde "Sözcük" ayarı seçilmiş olduğunda bile her zaman bir metin alanının tüm girişi içe aktarılır. Aynı zamanda "tercüme edilmeyecek" işaretine sahip olan metinler de dikkate alınır, çünkü metin aksi halde eksik olacaktır ve sözlük ile tercüme edilemeyecektir.

Ön koşul:

Proje metinlerinin bir veya birden çok dili barındırdığı bir proje açtınız.

  1. Aşağıdaki menü öğelerini seçin: Yardımcı uygulamalar > Tercüme > Sözlüğü düzenle
  2. Yönetim sekmesini seçin.
  3. Sözlük alanının yanındaki [...] üzerine tıklayın, yeni açılan iletişim kutusunda içe aktarmak istediğiniz EPLAN sözlüğünü seçin.
  4. Yaptığınız girişleri onaylayın.
  5. Seçenekler > Ayarlar > Projeler > "Proje adı" > Tercüme > Genel menü öğelerini seçin.
  6. Tercüme alanında Diller alanının yanındaki (yeni) üzerine tıklayın ve proje metinlerinden sözlüğe içe aktarılması gereken tüm tercüme dillerini sırasıyla seçin.
  7. [TAMAM] düğmesine tıklayın.
  8. Yardımcı uygulamalar > Tercüme > Proje metinlerini içe aktar menü öğelerini seçin.

    Dilleri seç iletişim kutusunda seçilen tüm tercüme dilleri mevcuttur.
  9. İçe aktarmak istediğiniz tüm dilleri seçin.

    Seçilen diller sözlük dilleri olarak seçilmediğinde, "Dil mevcut değil" mesajı gösterilir.

    Proje metinleri içe aktarılır.
  10. İçe aktarımı denetlemek için Yardımcı uygulamalar > Tercüme > Sözlüğü düzenle menü öğelerini seçin.
  11. Sözcükleri düzenle sekmesinde Kaynak dil alanında, içe aktardığınız bir dili seçin.

    Bul alanında, seçilen dilin içe aktarılan tüm proje metinleri gösterilir.

Ayrıca bkz.