Bir ayırma önerisi sayesinde bir anahtar sözcüğün istenen yerden ayrılması sağlanır. Bir proje metni içerisine bir satır sonu eklemek istediğinizde, tercüme edilen metinler, ayırma önerisinin belirlediği yerden kesilir.
Ön koşullar:
- Anahtar sözcük içeren bir sözlüğe erişime sahipsiniz.
- Bir sözlük açtınız.
- Aşağıdaki menü öğelerini seçin: Yardımcı uygulamalar > Tercüme > Sözlüğü düzenle
- Sözcükleri düzenle sekmesini seçin.
- Kaynak dil alanına, anahtar sözcüğün sözlüğe kaydedildiği dili seçin.
- Bul alanına mevcut anahtar sözcüğü girin ve anahtar sözcük listesinde anahtar sözcüğü işaretleyin.
- Fare imlecini, bir ayırma önerisinin eklenmesi gereken bir tercüme metninin bulunduğu yerdeki Anahtar sözcük alanına konumlandırın.
Fare imleci bir düzeltme işaretine döner. - [Alt Gr]+[|] (Boru karakteri) tuş kombinasyonuna basın. EPLAN dik bir çizgi ekler.
Tako|metre
-
(Kaydet) düğmesine tıklayın.
Örnek:Ayrıca bkz.
Tek kelimeler, cümleler, anahtar sözcüklerdeki yer tutucular