原因

在相关的字典中的语言中缺少必需的条目（关键词）。

解决方法

选择工具 > 翻译 > 编辑字典菜单项。在字典对话框中检查已使用的字典中的语言。如果所需的字典中的语言管理选项卡的列表中缺失，则就在此借助 （新建）连接。之后选择编辑字词选项卡，并从下拉列表源语言中选择所需的语言。在查找框输入相应的关键词，并检查在所需的字典中的语言中是否存在相应的翻译文本。如果没有，则在此处借助 （新建）创建或添加源语言中缺少的关键词和所需的字典中的语言中的附属翻译文本。关闭字典对话框，并翻译文本。

随后启动新建项目检查。