EPLAN 新闻

在翻译时识别小数

在翻译仅在数值方面有所不同的文本时,可以将带占位符的关键词录入到字典中(例如 Voltage %0V)。此前,占位符 %0 仅表示任意的数字序列(例如 12240 等)。现在,此类占位符也可以代表包括例如逗号、点、斜线或前缀的数字(例如 122,5+-2.53/4 等)。

用途:

在使用小数识别的新设置时,在字典中对于具有不同数字和字符组合的相同类型文本,需要的关键词要少得多。

在字典的用户设置中,为此可使用新设置识别小数。此设置的一个菜单路径为:选项 > 设置 > 用户 > 翻译 > 字典

如果已激活此复选框,则在翻译时将识别带前缀的小数和数字。包含至少一个数字以及字符逗号、点、加号、减号和斜线 ("/") 的任意组合且它们之间没有空格的数字,被视为一个数字。翻译包含此类小数的文本时,在字典中只需要一个带有占位符 %0 的关键词。通过这种方式,使用关键词 Voltage %0V 可翻译多个字词,例如 Voltage 12V, Voltage 2.5V, Voltage +12V

如果已取消此复选框,则像以前一样仅将数字序列识别为单个数字。在这种情况下,对于数字和字符的可能的组合,在字典中需要多个关键词。如果一个数字包含例如逗号,则逗号前后的数字序列被阐释为单独的数字。

另参见