在该对话框中可按项目指定选择，应翻译哪些项目文本。

核心对话框元素的总览:

范围:

在下拉菜单中选择属性范围, 针对此范围在描述性属性框中确定翻译。

• 组件：在描述性属性框中显示全部功能指定的描述性属性。
• 表格和图框：在描述性属性框中显示全部表格指定和图框指定的描述性属性。
• 项目：在描述性属性框中显示全部项目指定的描述性属性。
• 页：在描述性属性框中显示全部页指定的描述性属性。
• 符号：在描述性属性框中显示全部符号指定的描述性属性。
• 符号库：在描述性属性框中显示全部符号库指定的描述性属性。
• 预规划：在描述性属性框中显示全部预规划指定的描述性属性。

描述性属性:

在此框中选择应翻译的属性。如果已激活位于一个属性前的复选框，则将在下一个翻译过程中翻译此属性。

自由文本：

如果已激活复选框，则翻译全部自由文本。如果已取消此复选框，则不翻译自由文本。

路径功能文本：

如果已激活复选框，则翻译全部的路径功能文本。如果已取消此复选框，则不翻译路径功能文本。

文本超链接/名称：

如果已激活此复选框，则将对所有超链接进行翻译。如果未激活此复选框，则将不对超链接进行翻译。

允许不必翻译的文本的任意输入：

如果使用 EPLAN 权限管理，则可以在那里确定特定的用户组只能输入字典中已存在的文本。

如果已激活此复选框，则可以与权限管理无关地任意输入不翻译的多语言文本。此设置也适用于项目中的用户自定义的属性。

如果已取消此复选框，则在权限管理中确定的限制适用于所有多语言文本。

[校正]：

通过此按钮可将不翻译的文本（但已为文本记录翻译文本）转换成与语言无关的文本。按下按钮之后，显示询问。可使用下列选项：

• [是]: 将不翻译的所有文本转换成与语言无关的文本。在此移除已存在的翻译文本。
• [否]：只有为其录入空翻译文本的文本转换成与语言无关的文本。（例如，在使用较旧的 EPLAN 版本（低于 2.0 版）创建的项目中，如果在此处激活了在输入时进行翻译选项，并且在字典中未找到翻译文本，则可能会出现空翻译文本。）
• [取消]：不转换文本。

另参见

自动/手动翻译

基本翻译/不翻译文本和属性

基本翻译/不翻译页类型