Ein Trennvorschlag ermöglicht, ein Stichwort an einer gewollten Stelle zu trennen. Wenn Sie in einen Projekttext einen Zeilenumbruch einfügen, dann werden die übersetzten Texte an der Stelle umgebrochen, die der Trennvorschlag festlegt.
Voraussetzungen:
- Sie haben Zugriff auf ein Wörterbuch, das Stichwörter enthält.
- Sie haben ein Wörterbuch geöffnet.
- Wählen Sie folgende Menüpunkte: Dienstprogramme > Übersetzung > Wörterbuch bearbeiten
- Wählen Sie die Registerkarte Wörter bearbeiten.
- Wählen Sie im Feld Quellsprache die Sprache, in der das Stichwort im Wörterbuch abgelegt ist.
- Geben Sie im Feld Suchen das bestehende Stichwort ein, und markieren Sie in der Stichwortliste das Stichwort.
- Positionieren
Sie den Mauszeiger im Feld Stichwort an die Stelle
eines Übersetzungstextes, an der ein Trennvorschlag eingefügt werden soll.
Der Mauszeiger ändert sich in eine Einfügemarke. - Drücken Sie die Tastenkombination [Alt Gr]+[|] (Pipe-Zeichen). EPLAN fügt einen senkrechten Strich ein.
Tacho|meter
- Klicken Sie auf
(Speichern).
Beispiel:
Siehe auch