Damit nicht alle Seiten des Projekts übersetzt werden, ist es möglich, Seitentypen generell von der Übersetzung auszuschließen. Alle Seiten eines Seitentyps werden dann nicht übersetzt. Diese Einstellungen werden projektbezogen gespeichert. Der Seitentyp einer markierten Seite wird im Navigator-Dialog Seiten - <Projektname> über den Kontextmenüpunkt Eigenschaften im Feld Seitentyp angezeigt.

Voraussetzung:

Sie haben ein Projekt geöffnet.

1. Wählen Sie folgende Menüpunkte: Optionen > Einstellungen > Projekte > "Projektname" > Übersetzung > Übersetzbare Seiten
2. Um einen Seitentyp für die Übersetzung auszuwählen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor dem gewünschten Seitentyp.
3. Um mehrere Seitentypen auszuwählen, halten Sie [Strg] oder [Umschalt] gedrückt, markieren Sie alle gewünschten Seitentypen, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor einem markierten Seitentyp.
4. Um Seitentypen von der Übersetzung auszuschließen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen vor den markierten Seitentypen.

Siehe auch

Übersetzungs- und Anzeigesprachen festlegen

Texte und Eigenschaften generell übersetzen / nicht übersetzen