Damit nicht alle Texte und Eigenschaften des Projekts übersetzt werden, ist es möglich, Texte und Eigenschaften generell von der Übersetzung auszuschließen. Diese Einstellungen werden projektbezogen gespeichert.
Voraussetzung:
Sie haben ein Projekt geöffnet.
- Wählen Sie folgende Menüpunkte: Optionen > Einstellungen > Projekte > "Projektname" > Übersetzung > Umfang
- Um Textelemente - das sind Schaltplanelemente, die Sie über die Menüpunkte Einfügen > Grafik > Text in den Schaltplan einfügen - für die Übersetzung auszuwählen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freie Texte.
- Um Pfad-Funktionstexte für die Übersetzung auszuwählen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Pfad-Funktionstexte.
- Wählen Sie aus der aufklappbaren Liste Bereich einen Bereich aus, damit die Texte, deren Inhalt aus beschreibenden Eigenschaften des jeweiligen Bereichs erzeugt wird, übersetzt werden.
- Um eine Eigenschaft für die Übersetzung auszuwählen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor der gewünschten Eigenschaft.
Siehe auch